Diagnostic tests for prostate cancer