Advanced genomic testing for cancer